Eerste braif aan Korintiërs 08
01"Wat aan ofgoden ovverd is, doar wait we wel road mit. Wie hebben ja toch altmoal kennes?" Kennes? Doar krieg ie verbeeldens van. Laifde: doar wor ie deur baauwd!
02As ain zok verbeeldt dat e kennes genogt het, den het e zien kennes nait opdoan zo as t heurt.
03Mor as ain laifhet, dij is erkend.f + Aander handschriften hebben: "Mor as ain God laifhet, is dij deur hom kend."f*
04Nou den over t eten van wat aan ofgoden ovverd is. Wizzenzeker wait we dat ter in haile wereld gain ofgod bestaait en dat behaalve dij aine, gainain god is.
05Of is t ja ook nóg zo, dat gounent in hemel en op eerde as god aansproken worden - en zo binnen der nog al wat goden en heren -
06toch heb wié mor ain God: de Voader, oet wèl ales ontstoan is en op wèl of wie richt binnen; en mor ain Heer: Jezus Christus, deur wèl ales bestaait en deur wèl wie bestoan.
07Krekt! Mor dat hebben ze nait altmoal onder t verstand! Hail wat lu binnen nog aaltied zo mit n ofgod vertraauwd, dat ze dat vlaais, as ze t eten, zain as aan n ofgod ovverd. Zodounde holden ze heur gewaiten, dat nog nait zoveul hebben kin, nait zuver.
08Nou brengt eten ons nait dichter bie God. Wie kommen niks te kòrt as wie nait eten. As wie aal eten, heb we der niks méér om.
09En nou mout ie oppazen dat dij vrijhaid dij ie hebben, swakken nait aan t stroekeln moakt.
10 As ain joe, n man mit kennes, aanliggen zugt in n ofgodstempel, zel den t gewaiten van ain dij nog nait zoveul hebben kin, der nait tou opzet worden ook mor ovvervlaais te eten?
11 Zo gaait ja dij man dij nait veul hebben kin, te gronde aan joen inzicht; joen bruier, doar of Christus veur sturven is.
12 Deur op dizze menaaier tegen joen bruiers en zusters te zundegen, en heur gewaiten - zo swak as t is - n rovvel te geven, zundeg ie tegen Christus.
13 Doarom: as mien eten mien bruier stroekeln let, eet ik van aal mien levensdoagen gain vlaais meer. Dát wil k ja veurkommen, dat ik mien bruier stroekeln loat.
|
